Paternidade na adolescência e as relações familiares / Paternity in adolescence and family relations

O conceito de paternidade vem sendo modificado nas últimas décadas. O objetivo deste estudo foi compreender e analisar o desenvolvimento da paternidade na adolescência, bem como as relações familiares engendradas nesse processo. Para coleta dos dados, dois adolescentes pais participaram da pesquisa, e foram aplicados os seguintes instrumentos durante o pré-natal: formulário de caracterização do perfil socioeconômico e de produção e reprodução social; entrevistas semiestruturada e; desenho da família com estória. Pôde-se observar que os pais se autodeclararam pardo e negro, possuem renda familiar baixa, diferentes níveis de escolaridade, estavam em relação estável com as adolescentes mães e relataram que o apoio das famílias no momento da gravidez era muito importante. Os pais demonstraram mudanças na relação conjugal durante a gravidez, participação na escolha dos nomes dos bebês e constituição do bebê imaginário. Conclui-se a importância das relações familiares no momento da gravidez e a relação com o próprio pai para o desenvolvimento da paternidade na adolescência.

The concept of paternity has been modified in recent decades. The aim of this study was to understand and analyze the development of paternity in adolescence, as well as family relationships engendered in this process. For data collection, two adolescents fathers participated in the research, and the following instruments were applied during prenatal care: socioeconomic profile characterization form and social production and reproduction; semi-structured interviews and; Family drawing with story. It was observed that the fathers declared themselves brown and black, have low family income, different levels of education, were in stable relationship with teenage mothers and reported that the support of families during pregnancy was very important. Fathers demonstrated changes in marital relationship during pregnancy, participation in choosing baby names and constitution of imaginary baby. It concludes the importance of family relationships at the time of pregnancy and the relationship with one's own father for the development of paternity in adolescence.

O sofrimento psíquico das mães adolescentes acolhidas institucionalmente / The psychic suffering of institutionally sheltered adolescent mothers / La détresse psychologique des mères adolescentes internées dans des institutions / El sufrimiento psíquico de las madres adolescentes acogidas institucionalmente

O objetivo deste estudo foi compreender as experiências emocionais de violência intrafamiliar vivida por mães adolescentes acolhidas institucionalmente. Trata-se de estudos de caso sobre três mães adolescentes institucionalizadas. Observou-se o sofrimento psíquico das adolescentes por meio de diversas situações: gravidez, brigas, fugas de casa, abandono do filho. Considera-se que a violência intrafamiliar afetou o processo de amadurecimento emocional das adolescentes.

The aim of this study was to understand the emotional experiences of intra-family violence experienced by sheltered adolescent mothers. This paper presents three case studies on sheltered adolescent mothers. The psychological suffering of the adolescent girls was observed through their accounts of several situations: pregnancy, fights, runaway episodes, and abandonment of their child. This study suggests that intra-family violence affected the adolescents' emotional maturation process.

Le but de cette recherche était de comprendre les expériences sentimentales de violence familiale vécue par des mères adolescentes internées dans des institutions. Il s'agit de trois études cas de mères adolescentes internées dans des institutions. Leur détresse psychologique résultait de différentes situations : grossesse, bagarres, fuite de la maison parentale, abandon d'enfant. Nous concluons que la violence familiale a affecté le processus de maturation émotionnelle de ces adolescentes.

El objetivo de este estudio fue comprender las experiencias emocionales de la violencia familiar, vivenciadas por las madres adolescentes aceptadas institucionalmente. Se trata del estudio de caso de tres madres adolescentes institucionalizadas. Se observó el malestar psicológico de las adolescentes en diferentes situaciones: embarazo, peleas, fuga del hogar y abandono del hijo. Se considera que la violencia doméstica afecta el proceso de maduración emocional de las adolescentes.

Ziel dieser Studie war es, die emotionale Erfahrung häuslicher Gewalt von institutionell betreuten jugendlichen Müttern nachzuvollziehen. Zu diesem Zweck wurden drei Fallstudien analysiert. Die psychische Belastung der jungen Mütter zeigte sich in verschiedenen Situationen, wie z.B. Schwangerschaft, Streitsituationen, Ausreißen, Aufgabe des Kindes. Wir kommen zum Schluss, dass häusliche Gewalt den emotionalen Reifeprozess der Jugendlichen beeinträchtigt.

Redes de apoio social às mães adolescentes / Social support networks for adolescent mothers / Redes de apoyo social a las madres adolescentes

Objetivo: identificar o significado da maternidade e das redes de apoio social com mães adolescentes.Método: estudo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa, desenvolvido em uma Unidade deSaúde da Família no município de Patos/PB, Brasil, com 13 mães adolescentes. A coleta de dados ocorreu pormeio de técnicas de observação etnográfica e entrevista. Resultados: a maioria das entrevistadas moravacom o companheiro e apenas três estavam estudando. Contaram com apoio dos familiares na gestação e pósparto,em especial das mães e companheiros. Na Atenção Básica, acesso apenas às consultas pré-natais e umavisita puerperal. Críticas ao atendimento na maternidade quanto à demora no trabalho de parto e aoatendimento médico. Conclusão: os resultados mostraram que o apoio social foi o foco nas relações deparentesco e que a gravidez na adolescência deve ser estudada além dos estereótipos negativos. Espera-secontribuir com subsídios para ações de Políticas Públicas em Saúde Coletiva para a assistência voltada às mãesadolescentes.(AU)

Objective: to identify the meaning of motherhood and social support networks with adolescent mothers. Method: it is a descriptive and exploratory study, with a qualitative approach, developed in a Family Health Unit in the city of Patos/PB, Brazil, with 13 adolescent mothers. Data collection took place through techniques of ethnographic observation and interview. Results: Most of the interviewees lived with a partner, and only three were studying. They had the support of the family in the gestation and postpartum, especially of the mothers and the partner. In Primary Care, the access was only to prenatal consultations and a puerperal visit. Criticism of maternity cares for delayed labor and delivery. Conclusion: the results showed that social support was the focus on kinship relationships and adolescent pregnancy should be studied beyond negative stereotypes. It is expected to contribute with subsidies for actions of Public Policies in Collective Health for assistance to adolescent mothers. (AU)

Objetivo: identificar el significado de la maternidad y de las redes de apoyo social con madres adolescentes. Método: estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cualitativo, desarrollado en una Unidad de Salud de la Familia en la ciudad de Patos/PB, Brasil, con 13 madres adolescentes. La recolección de datos fue por medio de técnicas de observación etnográfica y entrevista. Resultados: la mayoría de las entrevistadas vivía con su compañero y apenas tres estaban estudiando. Contaron com el apoyo de los familiares en la gestación y post-parto, en especial de las madres y los compañeros. E n la Atención Básica, el acceso apenas a las consultas pre-natal y una visita puerperal. Críticas al atendimiento en la maternidad en la demora en el trabajo de parto y al atendimiento médico. Conclusión: los resultados mostraron que el apoyo social fue el foco en las relaciones de parentesco y que el embarazo en la adolescencia debe ser estudiada fuera de los estereótipos negativos. Se espera contribuir con subsidios para acciones de Políticas Públicas en Salud Colectiva para la asistencia dirigida a las madres adolescentes.(AU)

Considerações sobre a gestação e a maternidade na adolescência / Considerations on adolescent pregnancy and motherhood

Este trabalho trata de uma breve revisão não sistemática da literatura acerca da gestação e maternidade na adolescência. Propôs-se uma reflexão ampliada sobre o tema da gestação e maternidade adolescente, para além da recorrente perspectiva biomédica, que trata o fenômeno apenas como um problema de saúde pública. Constatou-se que a maioria dos estudos descreve a presença de problemas e aspectos não saudáveis destas experiências na vida da adolescentee de seu bebê. No entanto, outros estudos revelam a presença de consequências positivas em termos de desenvolvimento associadas a essas experiências. Dois fatores que interferem, de maneira significativa, na forma como são percebidas a gestação e a maternidade nesse período de vida são os contextos socioeconômico e cultural. Alguns estudos demonstram que adolescentes que vivenciam dificuldades socioeconômicas ou afetivas podem perceber a gestação e consequente maternidade como um projeto de vida viável e valorizado que lhes possibilita reconhecimento social. Desta forma, fatores contextuais devem ser considerados no desenvolvimento de programas de atendimento voltados a essa população. (AU)

This paper is a brief non-systematic review of the literature on adolescent pregnancy and motherhood. The objective was to make an extended reflection on the subject of adolescent pregnancy and motherhood, beyond thebiomedical perspective, which deals with the phenomenon only as a public health problem. It was found that moststudies described the presence of problems and unhealthy aspects of these experiences in the life of an adolescent and her baby. However, other studies have revealed positive aspects. Two factors that affect, significantly, on how the pregnancy and motherhood in this period of life are perceived are the socio-economic and cultural contexts. Some studies show that adolescents who experience socio-economic or emotional difficulties may perceive pregnancy and motherhood as a viable life project that gives them social recognition. Thus, contextual factors should be considered when developing intervention programs for this population. (AU)

Considerações sobre a gestação e a maternidade na adolescência / Considerations on adolescent pregnancy and motherhood

Este trabalho trata de uma breve revisão não sistemática da literatura acerca da gestação e maternidade na adolescência. Propôs-se uma reflexão ampliada sobre o tema da gestação e maternidade adolescente, para além da recorrente perspectiva biomédica, que trata o fenômeno apenas como um problema de saúde pública. Constatou-se que a maioria dos estudos descreve a presença de problemas e aspectos não saudáveis destas experiências na vida da adolescentee de seu bebê. No entanto, outros estudos revelam a presença de consequências positivas em termos de desenvolvimento associadas a essas experiências. Dois fatores que interferem, de maneira significativa, na forma como são percebidas a gestação e a maternidade nesse período de vida são os contextos socioeconômico e cultural. Alguns estudos demonstram que adolescentes que vivenciam dificuldades socioeconômicas ou afetivas podem perceber a gestação e consequente maternidade como um projeto de vida viável e valorizado que lhes possibilita reconhecimento social. Desta forma, fatores contextuais devem ser considerados no desenvolvimento de programas de atendimento voltados a essa população.

This paper is a brief non-systematic review of the literature on adolescent pregnancy and motherhood. The objective was to make an extended reflection on the subject of adolescent pregnancy and motherhood, beyond thebiomedical perspective, which deals with the phenomenon only as a public health problem. It was found that moststudies described the presence of problems and unhealthy aspects of these experiences in the life of an adolescent and her baby. However, other studies have revealed positive aspects. Two factors that affect, significantly, on how the pregnancy and motherhood in this period of life are perceived are the socio-economic and cultural contexts. Some studies show that adolescents who experience socio-economic or emotional difficulties may perceive pregnancy and motherhood as a viable life project that gives them social recognition. Thus, contextual factors should be considered when developing intervention programs for this population.

Um estudo sobre as mães adolescentes brasileiras / A study on adolescent mothers in Brazil

O artigo analisa as mães-adolescentes, relacionando seus dados sociodemográficos com os rendimentos mensais dos domicílios onde vivem. Trata-se de uma pesquisa quantitativa na qual se utilizaram dados secundários da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) de 2001 e de 2008. Consideram-se mães-adolescentes aquelas que já haviam tido filhos nascidos vivos à época das pesquisas, que estão sendo estudadas no que tange a seu comportamento reprodutivo; frequência à escola; anos de estudo; condição no domicílio e condição de ocupação. Para observar a influência da origem socioeconômica sobre o comportamento reprodutivo das mães-adolescentes, bem como sobre os outros aspectos acima mencionados, estas foram desagregadas de acordo com o rendimento mensal dos domicílios onde viviam. Todas as informações sobre as mães-adolescentes foram comparadas com aquelas sobre as adolescentes na mesma faixa etária que não haviam tido filhos nascidos vivos, separadas em dois grupos etários: 15 a 17 e 18 a 19 anos.

This paper analyzes the adolescent mothers, relating their socio-demographic data with monthly income of households where they live. This is a quantitative study in which secondary data from the National Household Sample Survey (PNAD) from 2001 to 2008 were used. We deemed adolescent mothers those who already had children born alive at the time of the surveys, which are being studied in regard to their reproductive behavior, school attendance, years of study, household condition and condition of employment. To observe the influence of socio-economic background on the reproductive behavior of adolescent mothers, as well as on the other aspects mentioned above, these were grouped according to the monthly income of the households where they lived. All information about the adolescent mothers was compared with those of the adolescent girls the same age who had not had live births, separated into two age groups: 15 to 17 and 18 to 19 years.

Sexualidade, maternidade e gênero: experiências de socialização de mulheres jovens de extratos populares / Sexuality, motherhood and gender: socialization experiences of young women in popular extracts

Trata-se de um estudo exploratório empírico, de natureza qualitativa, que busca analisar, sob a ótica das relações de gênero, as singularidades das trajetórias afetivas, sexuais e reprodutivas de mulheres jovens de estratos populares do município de São Paulo, a partir de suas experiências de socialização. Por meio de entrevistas em profundidade semi-estruturadas realizadas com seis jovens, entre 16 e 20 anos, quatro das quais com experiência de gravidez na adolescência, buscou-se compreender, em primeiro lugar, o processo de aprendizagem das “regras” sociais da sexualidade modeladas e preconizadas pelos diversos agentes socializadores, bem como de que modo as jovens articulam e se apropriam desses saberes, formando seu acervo de conhecimentos sobre sexualidade. Em segundo lugar, buscou-se a identificação e a analise dos elementos que são percebidos pelas jovens como mais relevantes na concretização ou no adiamento do projeto de maternidade.